The key between the short list in the time series of the causes of death since 1969 and the earlier classifications

Kuolemansyytilastossa vuodesta 1969 käytetyn aikasarjaluokituksen ja aikaisempien kuolemansyyluokitusten välinen avain

Nycklet mellan dödsorsaksklassificeringen som använts i tidsserierna från 1969 och tidigare klassificeringar

01-41 Taudit ja tapaturmaiset alkoholimyrkytykset - Diseases and accidental poisoning by alcohol
Tunnus - Code	1996 - Kansainvälinen tautiluokitus ICD-10 International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems ICD-10		1987-1995 Tautiluokitus 1987 (Poikkeava ICD9:n koodi suluissa) Finnish Classification of Diseases 1987 ( Differing ICD9 code in parentheses)			1969-1986 Kansainvälinen tautiluokitus ICD8 International Classification of diseases ICD8
01-41 Taudit ja tapaturmainen alkoholimyrkytys - Diseases and accidental poisoning by alcohol	A00-R99, X45		001-799, E851 (E860)			000-796, E860
01-03 Tartunta- ja loistauteja - Certain infectious and parasitic diseases	A00-B99, J65		001-033, 0341-0401, 0403-0992, 0994-134, 1362-139, 7713, 7908			000-033, 0341-134, 136 2759; jos kuolinvuosi - if year of death=>1984, 5281
01 Tuberkuloosi - Tuberculosis	A15-A19, B90, J65		010-018, 137			010-019
02 Immuunikato (HIV-tauti) - Human immunodeficiency virus (HIV) disease	B20-B24		0788A-0788C (042)			2759; jos kuolinvuosi - if year of death =>1984
03 Muut tartunta- ja loistaudit -Other infectious and parasitic diseases	A00-A09, A20-B19, B25-B89, B91-B99		001-009, 020-033, 0341-0401, 0403-0787,0788D-0992, 0994-134, 1362-1369, 138-139, 7713,7908			000-009, 020-033, 0341-134, 136, 5281
04-22 Kasvaimet - Neoplasms	C00-D48		140-2376, 2379-239, 2733			140-239, 2755
04-21 Pahanlaatuiset kasvaimet -Malignant neoplasms	C00-C97		140-208, 2386, 2733			140-207, 2755
04 Huulen, suuontelon ja nielun syöpä -Malignant neoplasms of lip, oral cavity and pharynx	C00-C14		140-149			140-149
05 Ruokatorvisyöpä - Malignant neoplasm of oesophagus	C15		150			150
06 Mahasyöpä - Malignant neoplasm of stomach	C16		151			151
07 Koolonin syöpä -Malignant neoplasm of colon	C18, C19		153, 1540			153, 1540
08 Peräsuolen ja peräaukon syöpä -Malignant neoplasm of rectum, anus and anal canal	C20-C21		1541-1548			1541-1542
09 Primaarinen maksasyöpä - Primary malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts	C22		1550-1552A (1550-1551)			155
10 Haimasyöpä - Malignant neoplasm of pancreas	C25		157			157
11 Kurkunpään, henkitorven ja keuhkon syöpä -Malignant neoplasm of larynx, trachea, bronchus and lung	C32-C34		161-162			161-162
12 Ihon melanooma - Malignant melanoma of skin	C43		172			172
13 Rintasyöpä -Malignant neoplasm of breast	C50		174-175			174
14 Kohdunkaulan syöpä -Malignant neoplasm of cervix uteri	C53		180			180
15 Kohtusyöpä -Malignant neoplasm of uterus	C54-C55		179, 182			182
16 Munasarjasyöpä -Malignant neoplasm of ovary	C56		1830			1830
17 Eturauhassyöpä -Malignant neoplasm of prostate	C61		185			185
18 Munuaissyöpä -Malignant neoplasm of kidney	C64		1890			1890
19 Virtsarakkosyöpä -Malignant neoplasm of bladder	C67		188			188
20 Imukudoksen, verta muodostavien kudosten syöpä - Malignant neoplasm oflymphoid, haematopoietic and related tissue	C81-C96		200-208, 2386, 2733			200-207, 2755
21 Muut syövät -Other malignant neoplasms	C17, C23-C24,C26-C31, C37-C41,C44-C49, C51-C52,C57-C60, C62- C63,C65-C66, C68-C80, C97		152, 1552X (1552) -156,158-160, 163-171, 173,181,1832-184,186-187,1891-199			152, 156, 158-160, 163-171, 173,181, 1831-184, 186-187, 1891-199
22 Muut kasvaimet - Other neoplasms	D00-D48		210-2376, 2379-2385,2387-239			208-239
23-24 Umpieritys-, ravitsemus- ja aineenvaihduntasairaudet - Endocrine, nutritional and metabolic diseases	E00-E90		240-2681, 2682B-272,2731-2732, 2738-278, 3301			240-2651, 2659-268, 270-274,2752-2754, 2759; jos kuolinvuosi - if year of death =<1983, 276-279,3330
23 Diabetes - Diabetes mellitus	E10-E14		250			250
24 Muut umpieritys-, ravitsemus- ja aineenvaihduntasairaudet - Other endocrine, nutritional and metabolic diseases	E00-E07, E15-E90		240-246, 251-2681,2682B-272, 2731-2732,2738-278, 3301			240-246, 251-2651, 2659-268,270-274, 2752-2754, 2759; jos kuolinvuosi- if year of death =< 1983,276-279, 3330
25 Dementiat, Alzheimerin tauti - Dementia, Alzheimers disease	F01,F03,G30,R54		290, 3310, 4378A (2904), 797			290, 794
26 Muut hermoston ja aistimien sairaudet - Other diseases of the nervous system and sense organs	G00-G29,G31.0-G311,G31.8-G620,G622-G720,G722-H95		320-3300, 3308-3309,3311-3570, 3576-389, 435,7860			320-332, 3331-389, 435, 7832
27-30 Verenkiertoelinten sairaudet -Diseases of the circulatory system	I00-I425, I427-I99		2891-2892, 390-4254,4258-434, 436-4376,4378X-444, 447-459			2891-2893, 390-434,436-4441,4443-4458, 447-458
27 Iskeemiset sydänsairaudet -Ischaemic heart diseases	I20-I25		410-414			410-414
28 Muut paitsi reumaattiset sydänsairaudet - Other heart diseases excl. rheumatic heart diseases	I30-I425, I427-I52		420-4254, 4258-429			420-425, 427-429
29 Aivoverisuonien sairaudet -Cerebrovascular diseases	I60-I69		430-434, 436-4376, 4378X-438			430-434, 436-438
30 Muut verenkiertoelinten sairaudet - Other diseases of the circulatory system	I00-I15, I26-I28,I70-I99		2891-2892, 390-405,415-417, 440-444,447-459			2891-2893, 390-404, 426440-4441,4443-4458, 447-458
31-35 Hengityselinten sairaudet -Diseases of the respiratory system	J00-J64, J66-J99		0340, 460-519, 7991			0340, 460-519, 7960
31 Influenssa - Influenza 3)	J10-J11		487			470-474
32 Keuhkokuume - Pneumonia 3)	J12-J18, J849		480-485			480-483, 485-486
33 Keuhkoputkentulehdus ja keuhkolaajentuma - Bronchitis and emphysema	J40-J44, J47		490-492, 494, 496			490-492, 518
34 Astma - Asthma	J45-J46		493			493
35 Muut hengityselinten sairaudet -Other diseases of the respiratory system	J00-J06,J20-J39, J60-J64, J66-J848,J85-J99		0340, 460-478, 495, 500-519,7991			0340, 460-466, 484, 500-519, 7960
36 Ruuansulatuselinten sairaudet -Diseases of the digestive system 3)	K00-K291, K293-K67,K71-K85, K861-K93		0402, 520-5352, 5354-5709,5714-5770C,5771A-5771B,5772-579			269, 520-5280,5282-570,5719-576, 577(naiset-females)
37 Virtsa- ja sukupuolielinten sairaudet - Diseases of the genitourianary system	N00-N99		580-629, 7880			580-629, 7860, 7862
38 Synnynnäiset epämuodostumat ja kromosomipoikkeavuudet - Congenital malformations and chromosomal abnormalities	Q00-Q99		2377, 740-759			740-759
39 Muut sairaudet, oireet ja sairauden merkit - Other diseases, symptoms and signs,not elsewhere classified	D50-D89, F00, F02,F04-F09, F11-F99,L00-M99, O00-O353,O355-P042,P044-P96, R00-R53,R55-R95		0993, I35-1361, 2682A,2730,279, 280-2890, 2894-289,292-302, 304, 307-319, 446,630-739, 760-7606A,7607X-7712, 7714-7794A,7795B-785, 7860B-787,7881-7907, 7909-796, 7980			135, 2652, 2750-2751, 280-2890,2894-289, 292- 302, 304-315,4459, 446, 630-738, 760-7831,7833-785, 7861, 7863-793,795-796 1)
40 Epätäydellisesti määritetyt ja tuntemattomat kuolemansyyt - Ill-definied and unknown causes of death	R96-R99		7981-7989, 7994-7999X			795, 7961-7969
41 Alkoholiperäiset sairaudet ja tapaturmainen alkoholimyrkytys - Alcohol related diseases and accidental poisoning by alcohol	F10, G312, G4051,G621, G721, I426,K292, K70, K860,K8600, 0354, P043,X45		291, 303, 3050, 3575, 4255,5353, 5710-5713,5770D-5770F,5771C-5771D,7607A,7795A, E851			291, 303, 5710, 577(miehet-males); E860

42-53 Tapaturmat ja väkivalta - Accidents and violence
	1996 -	1987-1995					1969-1986
Tunnus - Code	Kansainvälinen tautiluokitus ICD10 International Classification of Diseases and Related Health problems ICD-10	Tautiluokitus 1987 Finnish Classification of Diseases 1987		1987-1995 Kuolemansyy- tilastossa käytetty muunnos The version used in the causes of death statistics	1987-1995 Kansainvälinen tautiluokitus ICD9 International classification of diseases ICD9		Kansainvälinen tautiluokitus ICD8 International Classification of diseases ICD8
42-53 Tapaturmat ja väkivalta -Accidents and violence 2)	V01-X44, X46-Y89	E800-E840,E850; osa- partE860-E990		E800-E849,E852-E990	E800-E858,E861-E999		E800-E859,E861-E999
42-49 Tapaturmat yhteensä -Accidents total 2)	V01-X44, X46-X59,Y85-Y86	E800-E840,E850;osa- part,E860-E949, E970		E800-E849,E852-E949,E970	E800-E858,E861-E949,E9805		E800-E859,E861-E949
42 Maaliikennetapaturmat - Land traffic accidents	1996-1997: V01-V06(.1), V09 (.2-.3, .9),V19.9, V29.9, V39.9,V49.9, V59.9, V69.9,V79.9, V81-V83.3,V84-V86 (.3)1998: V01-V06 (.1), V09.2-V09.3,V10-V18 (.4-.9), V19(.4-.6, .9), V20-V28(.4-.9), V29 (.4-.6, .9),V30-V38 (.5-.9), V39(.4-.6, .9), V40-V48(.5-.9), V49 (.4-.6, .9),V50-V58 (.5-.9), V59(.4-.6, .9), V60-V68(.5-.9), V69 (.4-.6, .9),V70-V78 (.5-.9), V79(.4-.6, .9), V81.1,V82.1, V83-V86(.0-.3), V87,V89.2-V89.3	E800-E801,E803		E800-E801,E803	E800-E819,E826, E829		E800-E819,E825-E826
43 Muut maakuljetustapaturmat -Other land transport accidents	1996-1997: V01-V06(.0, .9), V09 (.0-.1,.9), V19.2, V29.2,V39.2, V49.2, V59.2,V69.2, V79.2, V80,V83-V85 (.9),V89.90-V8698, V89 1998: V01-V06 (.0, .9),V09 (.0-.1, .9),V10-V18 (.0-.3), V19(.0-.3, .8), V20-V28(.0-.3), V29 (.0-.3, .8),V30-V38 (.0-.4), V39(.0-.3, .8), V40-V48(.0-.4), V49 (.0-.3, .8),V50-V58 (.0-.4), V59(.0-.3, .8), V60-V68(.0-.4), V69 (.0-.3, .8),V70-V78 (.0-.4), V79(.0-.3, .8), V80.0-V81.0,V81.2-V82.0,V82.2-V82.9, V83-V86(.4-.9), V88, V89(.0-.1, .9)	E802, E804		E802, E804	E820-E825,E827-E828		E820-E823,E827-E828,E927
44 Vesikuljetustapaturmat - Water transport accidents	V90-V94	E810-E819		E810-E819	E830-E838		E830-E838
45 Muut ja määrittämättömät kuljetustapaturmat - Other and unspecified transport accidents	V95-V99	E820-E830		E820-E830	E840-E848		E840-E845
46 Tapaturmaiset kaatumiset ja putoamiset - Accidental falls	W00-W19	E880-E889		E880-E889	E880-E888		E880-E885, E887
47 Hukkumistapaturmat - Accidental drownings	W65-W74	E910		E910	E910		E910
48 Tapaturmaiset myrkytykset - Accidental poisonings 2)	X40-X44, X46-X49, Y10-Y15	E840-E850; osa-part, E970		E841A-X, E842,E843A-X,E844A-X, E845,E846A-X,E847-E849,E852A-X,E853A-X,E854A-X, E855,E970	E8500-E8589,E8610-E8699,E9800-E9809		E8500-E8599,E861-E877, E980
49 Muut tapaturmat ja tapaturmien myöhäisvaikutukset - Other accidents and sequelae of accidents	W20-W64, W75-X39,X50-X59, Y85-Y86	E890-E909, E911,E929A-C, E929X		E929A-I	E8900-E909,E911-9299		E886, E890-E909,E911-E926, E929,E940-E929
50 Itsemurhat ja myöhäis-vaikutukset - Suicides and sequelae of intentional self-harm	X60-X84, Y870	E950-E959B,E959X		E950A-K,E951-E959C,E959X	E9500-E959		E950-E959 50
51 Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely ja niiden myöhäisvaikutukset - Assaults and sequelae of assaults	X85-Y09, Y871	E960-E969		E960-E969	E9600-E969		E960-969
52 Vahingoittavat tapahtumat tahallisuus epäselvä ja myöhäisvaikutukset - Event of undetermined intent and sequelae	Y16-Y34, Y872	E971-E979		E971-E979	E9810-E989		E981-E989
53 Muut ulkoiset syyt ja niiden myöhäisvaikutukset - Other external causes and sequelae	Y35-Y84, Y88-Y89	E860-E879,E930-E949,E980-E990		E860-E879,E930-E949,E980-E990	E8700-E8790,E930-E949,E970-E978,E990-E999		E930-E936, E947,E949, E970-E978,E990-E999
54 Ei kuolintodistusta - No death certificate	R999	-		-	-		-

1) Neonataalikaudella kuolleet (0-27 vrk) on luokiteltu
- ryhmään 770, jos kuolemansyy ICD8:n mukaan oli 480-486,
- ryhmään 771, jos kuolemansyy ICD8:n mukaan oli 003, 027, 037, 038, 039, 043, 054, 0561, 070, 078, 079, 084, 090, 479, 560-561, 569, 571, 599, 611, 1121 , 130, 136 ja
- ryhmään 777, jos kuolemansyy oli 009, 560-561,5671, 569, 571

The deaths under the neonatal period have been classified:
- in the group 770, if the code of ICD8 was 480-486,
- in the group 771, if the code of ICD8 was 003, 027, 037, 038, 039, 043, 054, 0561, 070, 078, 079, 084, 090, 479, 560-561, 569, 571, 599, 611, 1121 , 130, 136 and
- in the group 777, code of ICD8 was 009, 560-561,5671, 569, 571

2) Ei sisällä tapaturmaisia alkoholimyrkytyksiä (sisältyvät luokkaan 41) - Excl. accidental poisonings by alcohol ( incl. class 41)

Last updated 30.8.2007

Contents (Causes of death 2005)

Referencing instructions:

Official Statistics of Finland (OSF): Causes of death [e-publication].
ISSN=1799-5078. 2005, The key between the short list in the time series of the causes of death since 1969 and the earlier classifications . Helsinki: Statistics Finland [referred: 14.2.2012].
Access method: http://www.tilastokeskus.fi/til/ksyyt/2005/ksyyt_2005_2006-10-31_luo_002_en.html.

Home > Statistics > Health > Causes of death > 2005 > The key between the short list in the time series of the causes of death since 1969 and the earlier classifications

Statistics

Health

Causes of death

Press releases
Available products and services

Further information

Suomeksi På svenska Print version